第16章 故态复萌（2/2）

“我会努力给你找一个的，”珍妮特说，“但我给你争取到一个优惠，明天你可以晚一点办理结账手续，所以我们只需付一个晚上的钱。看看，我总是这么给你省钱。顺便问一句，娜丁的姨妈还好吗？”

我立即进入了多疑模式，迅速计算我们的电话交谈遭到窃听的可能性。联邦调查局会有这个胆量窃听珍妮特的电话吗？不，肯定不会！如果窃听一个人的电话而通话双方又从没讨论过什么实质的内容，那么代价可是极为惨痛的，当然，除非联邦调查局一心想拿“性变态”或“瘾君子”的问题来对付我。那么英国人呢？英国军情六处会不会因为我尚未犯下的罪行来跟踪我？不，这也不可能！他们一直在忙着对付爱尔兰共和军呢。他们怎么可能会把精力放在“华尔街之狼”以及他贿赂一名退休教师的魔鬼计划上面。当然不可能。确保我们的谈话十分安全后我回答说：“她很好。我刚去她公寓拜访了她。英国将‘公寓’称为‘ft’而不是‘apartnt’，珍妮特。”

“这还用你说。”电话那端传来了珍妮特刻薄的声音。

“哦，抱歉，我忘了你是个世界通。不过，我得在伦敦再待上一天，我在这儿还有点事情要处理，酒店这边帮我再订一个晚上，另外，确保周五早上飞机在希思罗机场等我。告诉驾驶员当天飞个来回，帕翠西亚周五下午就回英国，明白吗？”

耳边又传来了珍妮特特有的尖酸，“我会照您的吩咐去做的，老板”——为什么一说到“老板”这个词时她总是这么不屑——“但我不知道你为什么还得特意告诉我你要在伦敦多待一天。”

她是怎么知道的？我想在私底下拿到安眠酮——远离瑞士银行家的视线范围——这一意图真的就有那么明显吗？不，这只是因为珍妮特太了解我了。在这方面她和女公爵倒是挺像的，不过，我对珍妮特撒谎的次数远远少于我的太太，所以她更擅长预料我何时要做坏事。

我又得撒谎了：“本来我懒得回答，不过既然你挑起这个话题了，我得派你做件事。是这样的，伦敦这边有家很火的夜店，名叫‘annabelle’s’，似乎挺难进去的。你帮我在那儿订到最好的位子，时间是明天晚上，告诉他们，我到之前给我准备好三瓶冰镇水晶香槟。如果你有问题——”

“请不要侮辱我的能力，”珍妮特打断我，“贝尔福特先生，您的餐桌肯定会订到。明晚您还需要我帮您订点别的什么，还是您已经准备就绪了？”

“噢，珍妮特，你可真是个鬼精灵！我对你可真得刮目相看了，既然你提起这个了，那就订两杯be chip，我和丹尼一人一杯。等等，我想想，要不你还是订三杯吧，说不定到时会碰上谁呢。在这些国家你永远都不知道下一刻会遇见谁。

“就这样，我得挂了！我要下楼健下身，然后去邦德街逛逛。等下个月我父亲拿到账单时估计得火冒三丈。现在，在我挂上电话前，提醒我我是一个多么伟大的老板，并告诉我你有多爱我，有多想我，快！”

珍妮特毫无感情地说道：“你是这个广阔世界上最伟大的老板，我爱你，我想你，我不能没有你。”

“噢，我也是这么认为的。”我“心照不宣”地答道。接着，我没说再见就直接挂了电话。