首页 > 古典文学 > 漫长的告别 > 第十五章

第十五章(2/2)

目录

【注】乌普曼:著名雪茄品牌。

“我不能抽雪茄。”

彼得斯伤心地看看巨型雪茄。“我也一样,”他说,“我想送给卡恩。但这不是真正的单人雪茄,即使是卡恩那号人物。”他皱皱眉头。“你知道吗?我谈卡恩谈得太多了。我一定是很紧张。”他把雪茄放回抽屉,看看翻开的档案。“我们究竟要查什么?”

“我正在找一个有昂贵嗜好又有钱的酒鬼。目前为止他还没有跳票的习惯。至少我没听说过。他有点儿暴力倾向,他妻子很替他担心。认为他可能躲在某一个醒酒的地方,但她不敢确定。唯一的线索是一张字条上提到v医生。只有缩写字母。我要找的人已经失踪三天了。”

彼得斯若有所思地瞪着我。“不算太久。”他说,“有什么好担心的?”

他又看了我几眼,然后摇摇头,说:“我不懂,不过没关系。我们查查看。”他开始翻档案。“不太容易,”他说,“这些人来来去去。单单一个字母不能提供什么线索。”他从一个纸夹抽出一页,翻一翻,又抽出另一页,最后再抽出第三页。他说:“一共三个。阿莫斯·瓦利医生,接骨专家。在阿尔塔迪纳有家大诊所。夜间出诊五十块钱。有两名注册护士。两年前跟州立缉毒组的人有过纠纷,被迫交出处方簿。这份资料不够新。”

我写下名字和他在阿尔塔迪纳的地址。

“还有一位莱斯特·乌坎尼奇先生。耳鼻喉科。好莱坞大道斯托克韦尔大楼。这一位是优秀的医生。可能是门诊,好像对慢性窦管炎很精通。例行公事没什么可疑的。你进去说窦管性头疼,他就替你洗窦腔。当然他得先用麻醉剂麻醉。可是他如果看你顺眼,不见得非用麻醉剂不可。明白吧?”

“当然。”我把这一位写下来。

“这很好,”彼得斯继续看资料说,“显然他的问题出在供货方面。原来我们的乌坎尼奇医生常到爱森纳达【注】外海钓鱼,乘自己的飞机飞过去。”

【注】爱森纳达:位于墨西哥东北部。

“我想他如果亲自带毒品进来,一定维持不了多久。”我说。

彼得斯想一想,摇摇头说:“我不同意。只要他不太贪心,可以永远这样下去。他唯一的大危险在于不满的顾客——对不起,我是指病人——但他可能知道要怎么应付。他已在同一间办公室行医十五年了。”

“你这些资料是哪里来的?”我问他。

“老兄,我们是一个机构,不像你是一匹孤狼。有些资料是客户自己提供的,有些来自内部。卡恩不怕花钱。他愿意的时候,挺会交际的。”

“这段话他听了一定很喜欢。”

“滚他的。最后一位叫韦林杰。将他列档的工作人员已经走了。好像有个女诗人在塞普尔维达峡谷韦林杰的牧场自殺。他经营一个艺术村之类的,供作家和想要幽居及寻求同类的人居住。收费还算合理。听来没什么违法的事。他自称医生,其实没有行医。可能是博士【注】。坦白说,我不知道他的资料为什么被收在这里。除非跟那次自殺有关。”他拿起一张贴在白纸上的剪报,“是的,施用吗啡过量。没有迹象显示韦林杰知情。”

【注】可能是博士:英文中医生和博士是同一个词(doctor)。

我说:“我看好韦林杰。非常好看。”

彼得斯合上档案,啪一声放下。“你只当没见过这个。”他说,然后站起来,走出房间。他回来的时候,我正起身要走。我谢谢他,但他表示用不着。

“听着,”他说,“你要找的人会去的地方可能有几百处。”

我说我知道。

“对了,我听见一些跟你朋友伦诺克斯有关的消息,你可能会感兴趣。我们有一位同事五六年前在纽约碰到一个家伙,特征跟他完全吻合。可是他说那人不姓伦诺克斯,他姓马斯通。当然他可能弄错了。那人一天到晚喝醉酒,所以很难确定。”

我说:“我怀疑是不是同一个人。他为什么要改姓呢?有战争记录可查嘛。”

“我不知道。我们同事目前在西雅图,如果你觉得有必要,等他回来你可以跟他谈谈。他姓阿什特尔菲尔特。”

“多谢帮忙,乔治。这十分钟可真长。”

“说不定哪天我需要你帮忙。”

我说:“卡恩机构不需要任何人帮忙做任何事。”

他用大拇指做了个不礼貌的姿势。我从铁灰色的小办公室告辞出来,穿过接待室。接待室现在看起来还不错。出了小牢房,鲜明的色彩显得合情合理。

书页 目录
返回顶部