第一部 16（2/2）
“可以告诉我为什么不能在手机上说吗？”
“因为我想全程都看见你，而且你也想见我。你快跑完了吧？祝你今晚好梦。”
哈利躺在床上，瞪着天花板。他大可怪罪穆罕默德泡的那两杯咖啡浓得像沥青，但他知道那不是原因所在。他知道自己的老毛病又犯了，无法关上大脑的开关。除非一切结束，否则他的脑袋会不断地运转再运转，直到凶手束手就擒。有时这种状况甚至还会再持续一阵子。四年了。四年来瓦伦丁·耶尔森没有一丝尚在人间的迹象，也没有一丝不在人间的迹象，现在他却选择主动现身。不是稍微露出他那条恶魔尾巴，而是堂而皇之地站到聚光灯下，像个自恋的演员兼编剧和导演。这一切都是安排好的，绝对不只是疯狂的精神异常行为。此人绝对不是他们误打误撞就可以逮到的。他们只能静待他进行下一步，同时向上天祈祷他会犯错。在此同时，他们必须继续查案，希望可以找出他已经犯下的微小错误，只因每个人都会犯错。几乎每个人都会。
哈利先聆听萝凯均匀的呼吸声，再悄悄下床，轻手轻脚地走出卧室，下楼来到客厅。
铃声响到第二声，对方就接了起来。
“我以为你已经睡了。”哈利说。
“那你还打？”奥纳用睡意浓重的声音说。
“你得帮我找到瓦伦丁·耶尔森才行。”
“是帮我？还是帮我们？”
“帮我、帮我们、帮这座城市、帮全人类，妈的，必须阻止他。”
“我说过我已经卸下任务了，哈利。”
“史戴，他已经醒过来了，就在外头虎视眈眈，我们却还躺在床上睡觉。”
“而且还怀着罪恶感，但我们的确是在睡觉，因为我们累了。我很累了，哈利，太累了。”
“我需要一个了解他的人，一个可以预测他下一步行动的人，一个可以看见他即将犯错、能够找出他弱点的人。”
“我没办法——”
“哈尔斯坦·史密斯，”哈利说，“你觉得他这个人怎么样？”
手机那头一阵静默。
“你不是打来说服我的？”奥纳说。哈利听得出奥纳有点受伤。
“这是备用计划，”哈利说，“哈尔斯坦·史密斯是第一个说犯案者是吸血鬼症患者而且会再度下手的人，他说瓦伦丁·耶尔森会用已经成功过的方法来下手，也就是用tder约人。冒险留下线索的事他也说中了，瓦伦丁对于身份曝光的矛盾情结也被他说对了，而且他很早就说过警方应该把目标指向性侵犯。目前为止史密斯说得都很正确。他能独排众议这点很好，我正在考虑要不要招揽他加入我这个独排众议的小组，不过最重要的是，你跟我说过他是个聪明的心理医生。”
“他是很聪明。嗯，哈尔斯坦·史密斯可以是个不错的选择。”
“我只是在想一件事，他那个绰号……”
“猴子？”
“你说那个绰号跟他现在还在博取同侪的信任有关。”
“天哪，哈利，那都已经是半辈子以前的事了。”
“说给我听。”
奥纳似乎想了一会儿，才对着手机喃喃说道：“他会被取那个绰号有一部分是我的错，当然他自己也有错。当时我们在奥斯陆是同学，我们发现心理系酒吧的小保险箱里有一些钱不翼而飞了，而哈尔斯坦是头号嫌犯，因为他突然有钱参加维也纳游学团，原本他因为缺钱没能参加。问题是我们没法证明哈尔斯坦有保险箱的密码，能够拿到里面的钱，于是我就设下了一个猴子陷阱。”
“一个什么？”
“爸！”哈利听见手机那头传来小女生的尖细声音，“你没事吧？”
哈利听见奥纳的手擦过手机的声音。“奥萝拉，我不是故意要吵醒你的，我正在跟哈利讲电话。”
接着是奥萝拉的母亲英格丽德的声音：“哦，亲爱的，你看起来吓坏了，做噩梦了吗？跟我来，我到床边陪你躺好，还是我们去泡杯茶喝？”那头传来横越地板的脚步声。
“刚刚讲到哪儿了？”奥纳说。
“猴子陷阱。”
“哦，对。你有没有看过罗伯特·波西格写的《禅与摩托车维修艺术》？”
“我只知道那本书不是在讲维修摩托车。”
“没错，那是一本哲学书，讲的是感觉和心智之间的拉扯，就好比一个猴子陷阱。首先你在椰子上钻个洞，大到可以让猴子把手伸进去，然后在里头塞满食物，再把椰子插在一根竿子上，最后跑到一边躲起来等着。等猴子闻香而来，把手伸进洞里抓住食物的时候，你就突然跳出来。猴子会想逃跑，但它也会发现要逃跑就必须放开手里抓着的食物。有趣之处在于，即使猴子的智力足以让它明白如果被捉住，就没法享用食物，但它还是不肯放手。本能、饥饿、欲望都比理智要更强大，这就是猴子会被逮到的原因，每次都不例外。于是我跟酒吧经理举办了一场心理问答游戏，邀请系上所有人参加。那是个盛大的聚会，奖赏很贵重，而且过程很紧张。酒吧经理跟我看完回答之后，宣布说系上有两个第二聪明的人拿到了同样的分数，必须一决胜负才行，那就是史密斯跟一个叫欧拉夫森的同学；而要成为赢家，就得再比比看谁的测谎技术比较好。于是我请一个年轻女子出场，说她是酒吧的工作人员，请她坐在一张椅子上，再请两位决赛者尽量从她身上观察出保险箱的密码是多少。史密斯和欧拉夫森坐在女子对面，我开始问那女子密码的第一个号码，从零到九随机问，然后再问第二个号码，依此类推。女子被告知每次都只能回答‘不是这个号码’，而史密斯和欧拉夫森必须观察她的肢体语言、瞳孔放大程度、心跳加快迹象、声音改变程度、出汗程度、眼睛不由自主地转动，等等。一个野心勃勃的心理医生绝对会以正确解读这所有迹象而感到自豪，而赢家就是正确猜出最多密码数字的人。所以当我问那四十个问题时，他们两个人都全神贯注地坐在那里记笔记。别忘了，奖赏非常贵重，那就是成为系上第二聪明的心理医生。”
“显然系上最聪明的心理医生——”
“——不能参加，没错，因为这场比赛就是他举办的。我问完所有问题以后，他们就得递出答案。结果史密斯四个数字全都猜对了。全场欢声雷动！因为这真的是太厉害了，甚至可以说厉害到有点可疑的程度。好了，哈尔斯坦·史密斯可比一般猴子聪明得多，我不敢说他没有意识到这是个圈套，但尽管如此，他还是忍不住要赢。他就是忍不住！可能因为当时他穷得要死、脸上都是痘痘、完全被边缘化、交不到女朋友等等，使得他比一般人还要不顾一切，一定要赢。另外也可能因为他觉得即使赢了会显得他有偷钱的嫌疑，但我们也不能证明钱一定就是他偷的，因为他可能真的聪明到有办法解读人类肢体语言的种种迹象，但是……”
“嗯。”
“什么？”
“没什么。”
“不行，说出来。”
“坐在椅子上的那个年轻女子，她不知道密码是多少。”
奥纳咕哝着说没错：“她甚至不在酒吧里工作。”
“你怎么能确定史密斯会掉入这个猴子陷阱？”
“因为我聪明到读得懂人心。重点是，现在你知道你口袋名单里的人选当过小偷，你怎么想？”
“他偷了多少钱？”
“如果我没记错，他偷了两千克朗。”
“不是很多。你说保险箱里有一些钱不见了，这表示他没有把钱全部拿走，是不是？”
“当时我们认为那是因为他不想被发现。”
“但后来你们想过他只是拿了要跟其他同学一起参加游学团的钱吗？”
“我们只是非常有礼貌地请他离开我们系，不然我们就要去报警，后来他就转学到立陶宛的大学，一样念心理系。”
“他遭到了放逐，现在又因为你玩的那个把戏，使得‘猴子’这个绰号怎么甩也甩不掉。”
“后来他回挪威念研究所，拿到心理医生的资格，表现得也不错啊。”
“你有没有发现你的口气里带有负罪感？”
“而你的口气听起来像是想雇用一个小偷。”
“我从不会讨厌一个情有可原的小偷。”
“啊哈！”奥纳高声说，“现在你更喜欢他了，因为你明白了猴子陷阱的概念，因为你也不会放手，哈利。你会因小失大，因为不愿意放开小奖品而失去大奖品。你决心要逮到瓦伦丁·耶尔森，即使你知道可能会因此失去一切你心爱的东西，包括你自己和你周围的人。你就是不肯放手。”
“很高明的模拟，但你错了。”
“是吗？”
“对。”
“如果真是这样，我会觉得很高兴。好了，我得去关心一下我家的女眷了。”
“如果史密斯真的加入我们，你可以向他简单介绍一下心理专家该做什么工作吗？”
“当然可以，这是我最起码该做的。”
“是为了犯罪特警队，还是因为他被取‘猴子’这个绰号是你造成的？”
“晚安，哈利。”
哈利回到楼上，躺上了床，但并未碰触萝凯，只是躺在十分靠近她的地方，感觉得到她熟睡的身体所散发出来的温热。他闭上眼睛。
过了一会儿，他飘了起来，离开床铺，滑出窗外，穿过黑夜，下山来到灯光永驻的闪亮不夜城；他来到街上，来到巷弄，来到垃圾桶上方，这座城市的灯光永远照不到的角落。而他就在那里。他敞开衣衫，露出赤裸胸膛，那里有一张脸正在扭曲尖叫，似乎要扯开皮肤钻出来。
那是一张他熟悉的面孔。
猎人与猎物，恐惧与渴望，遭人痛恨与满怀恨意。
哈利猛然睁开眼睛。
他看见的那张脸属于他自己。